“Serenata per Gabriella Ferri” celebra il 18 settembre il compleanno della grande artista romana con un concerto dei Traindeville al Teatro Francigena di Capranica.

Ludovica Valori, Paolo Camerini e Fabio Gammone ripercorreranno una romanità capace di passare dalla malinconia all’ironia, dalla canzone popolare alla poesia. Serenata per Gabriella Ferri

Serenata per Gabriella Ferri. Non soltanto le canzoni più amate di Gabriella Ferri: durante la serata saranno letti anche suoi scritti e poesie che altri artisti hanno dedicato alla cantante testaccina.

Nel viaggio entreranno Lando Fiorini, Ettore Petrolini e Pier Paolo Pasolini, insieme ai “Racconti romani” che i Traindeville hanno raccolto nell’omonimo album del 2024.

Il concerto, a ingresso gratuito, fa parte del Festival Culturale dell’Area Etrusco-Cimina e sosterrà anche Tuscia in Jazz for SLA e la ricerca sulla malattia.

Spettacolo: Serenata per Gabriella Ferri, Roma canta il suo compleanno
Luogo: Teatro Francigena – Roma
Data:  18 settembre 2026 
Orario: 21:00

La Ferri non fu solo una voce indimenticabile, ma figura emblematica di una romanità autentica, capace di accogliere la malinconia come la gioia, il sacro come il profano, l’antico e il moderno.

A lei si deve il recupero del folklore romanesco negli anni ’70: il suo inimitabile e tormentato percorso continua a dare ispirazione a moltissimi artisti della Capitale.

Una suonata “di cuore” in cui si ricorda l’artista testaccina con alcune delle sue canzoni più amate ma anche leggendo i suoi scritti e alcune poesie a lei dedicate da artisti e poeti italiani.

Serenata per Gabriella Ferri, Roma canta fuori da Roma

Ci sono compleanni che continuano a essere celebrati anche quando chi dovrebbe spegnere le candeline non c’è più. Quello di Gabriella Ferri appartiene a questa categoria.

Venerdì 18 settembre i Traindeville le dedicheranno una “Serenata per Gabriella Ferri”, portando al Teatro Francigena di Capranica canzoni, racconti, scritti e poesie.

Non sarà semplicemente un concerto di cover. L’intenzione è entrare nella Roma di Gabriella Ferri e ritrovare quel miscuglio irripetibile di malinconia, ironia e cultura popolare.

Sul palco ci saranno Ludovica Valori alla voce, fisarmonica e trombone, Paolo Camerini al contrabbasso e Fabio Gammone alla chitarra e al clarinetto.

Il concerto inizierà alle ore 21 e sarà uno degli appuntamenti del Festival Culturale dell’Area Etrusco-Cimina, con ingresso gratuito per il pubblico.

Serenata per Gabriella Ferri e quella Roma senza cartoline

Gabriella Ferri non raccontava una Roma costruita per i turisti. Nella sua voce convivevano invece strada, teatro popolare, dolore, festa, sacro e profano.

Il suo percorso contribuì negli anni Settanta al recupero del folklore romanesco, restituendo nuova forza a un repertorio che rischiava di rimanere confinato nella nostalgia.

Ma ridurla alla sola tradizione sarebbe altrettanto sbagliato. Ferri riusciva a prendere quel patrimonio e trasformarlo attraverso una personalità artistica profondamente moderna e tormentata.

È proprio questa capacità di tenere insieme mondi apparentemente opposti ad aver lasciato un’eredità che continua ancora oggi a influenzare numerosi artisti romani.

I Traindeville scelgono quindi il giorno del suo compleanno per costruire non una commemorazione, ma quella che definiscono una vera suonata “di cuore”.

Serenata per Gabriella Ferri. Canzoni, scritti e poesie per Gabriella

Durante la serata torneranno alcune delle canzoni più amate interpretate da Gabriella Ferri, ma il racconto non sarà affidato esclusivamente alla musica.

Il pubblico ascolterà anche alcuni suoi scritti e poesie dedicate all’artista da poeti e autori italiani, facendo emergere una dimensione più intima della sua figura.

La parola diventa così un secondo strumento musicale, utile a raccontare ciò che la voce della cantante rappresentò per Roma e per generazioni differenti di ascoltatori.

Nel repertorio troverà spazio anche “Il Valzer della Toppa”, scritto da Pier Paolo Pasolini e interpretato con particolare intensità proprio da Gabriella Ferri.

Un incontro ideale tra due personalità diversissime che seppero però osservare Roma partendo spesso dai margini, dalle strade e da un’umanità lontana dalle rappresentazioni ufficiali.

Serenata per Gabriella Ferri. Da Cento campane a Ettore Petrolini

La serenata si allargherà progressivamente fino a diventare un viaggio più ampio nella musica romana attraverso brani appartenenti al repertorio dei Traindeville.

Il gruppo proporrà infatti composizioni e “Racconti romani” tratti dall’omonimo album pubblicato nel 2024, nel quale classici della tradizione convivono con brani originali.

Tra questi c’è “Cento campane”, una delle canzoni più conosciute del repertorio di Lando Fiorini, altro interprete profondamente legato all’identità musicale della Capitale.

Non mancherà “Bolero alla Romana”, composizione originale di Ludovica Valori, che dimostra come la tradizione possa essere utilizzata come punto di partenza per nuova musica.

Il percorso incontrerà anche Ettore Petrolini attraverso “Fiore de gioventù” e “Tanto pe’ cantà”, riportando al centro un altro protagonista fondamentale dello spettacolo romano.

Serenata per Gabriella Ferri. Woody Guthrie diventa romano

C’è poi una deviazione geografica apparentemente impossibile: dall’America di Woody Guthrie alle strade di Roma, attraversate con lo stesso desiderio di appartenenza.

“This Land Is Your Land”, uno dei brani più celebri del cantautore statunitense, viene infatti trasformato ironicamente dai Traindeville in “È la mia Roma”.

Il gioco musicale dice molto sul modo con cui il gruppo affronta la tradizione: non come materiale intoccabile da conservare, ma come linguaggio da far circolare.

Roma può così incontrare musica americana, canzone d’autore e repertorio popolare senza perdere quella riconoscibilità che attraversa l’intero progetto dei Traindeville.

È la stessa libertà che permette al concerto di passare da Gabriella Ferri a Petrolini, da Lando Fiorini a Pasolini senza trasformarsi in un’antologia nostalgica.

Serenata per Gabriella Ferri. Un concerto che sostiene la ricerca sulla SLA

La serata possiede infine una finalità che supera quella strettamente musicale. Il concerto sarà anche un’occasione per sostenere Tuscia in Jazz for SLA.

Il progetto vuole contribuire alla sensibilizzazione sulla sclerosi laterale amiotrofica e alla raccolta di fondi destinati alla ricerca su una malattia ancora incurabile.

Musica e solidarietà entrano quindi nello stesso appuntamento, utilizzando il richiamo di Gabriella Ferri e della cultura romana per sostenere anche un obiettivo sociale.

Il concerto è inserito nel Festival Culturale dell’Area Etrusco-Cimina, che porta la proposta al Teatro Francigena di Capranica, in provincia di Viterbo.

Un modo per far viaggiare la cultura romana oltre i propri confini geografici senza perdere l’accento, l’ironia e quella vena malinconica che ne costituiscono l’identità.

Serenata per Gabriella Ferri. Il 18 settembre al Teatro Francigena

“Serenata per Gabriella Ferri” è in programma venerdì 18 settembre 2026 dalle ore 21 al Teatro Francigena, in via della Mattonara a Capranica (VT).

Sul palco i Traindeville con Ludovica Valori, voce, fisarmonica e trombone, Paolo Camerini al contrabbasso e Fabio Gammone alla chitarra e al clarinetto.

L’ingresso è gratuito.

Nel giorno del compleanno di Gabriella Ferri, la sua Roma arriverà così fino a Capranica portandosi dietro canzoni, poesie, storie e personaggi.

Perché una serenata, quando è davvero “di cuore”, non serve soltanto a ricordare chi non c’è più. Serve soprattutto a far continuare a cantare quello che ci ha lasciato. Serenata per Gabriella Ferri