Teatro Ghione “La Ciociara”

Teatro Ghione “La Ciociara”, di Alberto Moravia, adattamento teatrale di Annibale Ruccello, regia di Aldo Reggiani, con Caterina Costantini

Messa in scena di Caterina Costantini. Presentato da Planet Production e Teatro Massimo di Palermo, dal 9 al 12 novembre 2023. Teatro Ghione “La Ciociara”

Teatro Ghione “La Ciociara”, e con: Lorenza Guerrieri Concetta, Armando De Ceccon Filippo, Vincenzo Bocciarelli Michele, Vincenzo Pellicanò Tommasino, Marco Blanchi tedesco e Scimmiozzo

E per la prima volta in scena Flavia De Stefano Rosetta

Musiche di Eugenio Tassitano, Scene e costuni G.P., Aiuto regia Laura Mazzon, Coordinatrice compagnia Manuela Barzagli, Organizzazione Gabriele Pianese

A distanza di 38 anni dal primo allestimento datato1985, Caterina Costantini torna a vestire i panni di Cesira in La Ciociara, dal 9 al 12 novembre nella splendida cornice del Teatro Ghione in anteprima nazionale.

Tratto dal romanzo di Alberto Moravia con l’adattamento teatrale di Annibale Ruccello e la regia originale di Aldo Reggiani.

La Ciociara è la storia della bella vedova Cesira che ha un negozio di alimentari in vicolo del Cinque, nel quartiere romano di Trastevere.

Negozio lasciatole in eredità dal vecchio marito, e di sua figlia, la tredicenne Rosetta.

Cesira decide di lasciare Roma per la Ciociaria, sua terra d’origine, quando, dopo la caduta del fascismo e l’armistizio dell’Italia con gli Alleati, la città è occupata dai tedeschi e oggetto di ripetuti bombardamenti.

Dedita alla borsa nera, semianalfabeta, Cesira arriverà attraverso le vicissitudini del viaggio all’esperienza di sfollata.

L’amicizia con l’intellettuale antifascista Michele e l’evento drammatico dello stupro su sua figlia da parte di soldati marocchini, se non a una vera e propria coscienza sociale a una più adulta consapevolezza della propria responsabilità personale.

Riproporre oggi la Ciociara in teatro significa ripercorrere la memoria di un incubo che al risveglio lascia l’amaro in bocca ma soprattutto un senso di profonda solitudine. Perché è “TUTTA COLPA DELLA GUERRA”.

NOTE DI REGIA

La Ciociara, un romanzo, un film: la madre, la figlia, lo stupro… Tutto questo è diventato memoria collettiva.

Riproporre oggi La Ciociara in teatro per me significa ripercorrere la memoria di un incubo.

Che al risveglio lascia l’amaro in bocca, un senso di solitudine; lo spettacolo inizia con un “Dopo”.

Dopo, quando l’acutezza delle sensazioni che si provano durante l’emergenza finisce e la piccola vita tutti i giorni frantuma l’esistenza in mille piccole fastidi, chi ha come Cesira vissuto un ritorno alle origini solide e contadine della propria cultura, non potrà più adattarsi e sarà condannata alla solitudine.

Ecco allora affastellarsi nella mente i ricordi, le persone, gli episodi di un’odissea che culmina con l’episodio dello stupro della figlia Rosetta.

Ma non c’è riscatto; mancano gli strumenti culturali per andare oltre il groppo in gola, oltre il fatalismo: “Tutta colpa della guerra”.

Michele il giovane intellettuale, può spendere inutilmente il suo fiato; piccolo Pasolini ciociaro, per farci comprendere la parabola di Lazzaro, gli risponderà l’italietta che canta “Stessa spiaggia stesso mare”.

Aldo Reggiani e Caterina Costantini

Info: