Giunto alla IX edizione, il Gran Premio del #Doppiaggio presentato da Pino Insegno e Monica Marangoni

Giunto alla IX edizione, il Gran Premio del Doppiaggio, anche quest'anno ha riconosciuto le migliori voci del cinema e delle serie tv contemporanee, gli adattatori dei dialoghi, direttori del doppiaggio e i tecnici in sala. Questo evento, unico nel suo genere, nasce per dare visibilità ad un'eccellenza italiana, l'arte del doppiaggio, appunto, nota in tutto il mondo, e per far conoscere al grande pubblico, le figure professionali e artistiche che "danno voce" ai nostri beniamini.

Il Gran Premio inoltre rappresenta non solo un omaggio a chi ha reso indimenticabile personaggi o attori ma è anche un momento di grande approfondimento culturale realizzato anche quest’anno con il contributo del MiBACT e con il sostegno della SIAE del NUOVO IMAIE.

Pino Insegno e Monica Marangoni con maestria hanno incantato gli oltre 1.400 persone presenti, hanno condotto con brio la cerimonia di premiazione della 9° edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. Professionale e composta lei, informale e simpatico lui, i due hanno reso vivace una serata di tre ore grazie anche ai momenti divertenti con gli ospiti, tra gli altri, Alan Sorrenti, Massimo LopezFabio Celenza e Alex Britti.

Questa nona volta del Premio ha ribadito l'importanza dell'impegno artistico di adattatori, fonici, direttori e attori che lavorano nell'ombra per creare le edizioni italiane di film e serie TV, una delle eccellenze del nostro paese. All'Auditorium Parco della Musica di Roma, dove si è svolta la serata, i vincitori del Premio del Doppiaggio 2017 sono stati i seguenti:

Miglior Film

La La Land - Leone Film Group/ 01 Distribution - Rai Cinema

Miglior direzione di doppiaggio

Carlo Valli per Barriere

Miglior doppiatore protagonista

Francesco Pannofino per il ruolo di Troy Maxson in Barriere

Miglior doppiatrice protagonista

Angiola Baggi per il ruolo di Michele Leblanc in Elle

Miglior film d’animazione

Miglior adattamento

Valerio Piccolo per Florence

Miglior film d’animazione

Baby Boss - 20th Century Fox Italy

Miglior serie TV

Westworld - Sky Atlantic HD

Miglior doppiatore serie TV

Rodolfo Bianchi per il ruolo di Albert Einstein in Genius

Miglior doppiatrice serie TV

Barbara de Bortoli per il ruolo di Carrie Mathison in Homeland

Edizioni d’autore

È solo la fine del mondo - Lucky Red Distribuzione

Miglior mixage

Andrea Roversi per Transformers 5 - SDI Media Italia

Premio alla carriera Luciano De Ambrosis

Filippo Ottoni

Premio del pubblico maschile

Francesco Pezzulli

Premio del pubblico femminile

Domitilla D’amico 

Miglior assistente di doppiaggio 2017

Alessandro Benati

Miglior fonico di doppiaggio 2017

Fabrizio Sallusti

Foto By Adriano Di Benedetto

 

Galleria (Clicca sulla foto per slideshow): 
Categories: